Selamat datang di ruang pribadiku.
Oh, sepertinya kita punya pengunjung yg mempunyai identitas tak jelas.
Namaku Igor.
Senang berkenalan denganmu.
Namaku Margaret. Aku akan memandumu dalam perjalanan yg akan kau tempuh.
Ruangan ini terletak diantara mimpi dan kenyataan, ingatan dan khayalan.
Hanya orang yg mempunyai Kontrak yg bisa datang kemari.
Sepertinya, kau juga akan menandatangani Kontrak ini.
Kalau begitu, sampai ketemu lagi lain kali.
Narukami!
Tokyo Souvenirs
Aku rasa kita akan sampai.
Kita akan sampai di Yasoinaba secepatnya.
Pastikan tidak ada barang yg tertinggal di kereta.
Yasoinaba. Kita sampai di Yasoinaba.
Tempat ini sangat suram...
Hey! Kau sudah sampai yah?
Kau kelihatan lebih dewasa dari yg kulihat di fotomu itu.
Kau memang sudah besar.
Aku bisa menebak kalau kau berpikir kota ini sepi sekali, seperti itu kan?
Kau tak ingat padaku ya?
Ya ampun...
Kau pasti sudah mendengarnya dari ibumu, aku adik laki-lakinya, Doujima Ryoutarou.
Dan ini anakku, Nanako.
Ayo, perkenalkan dirimu.
Hello...
Kenapa kau begitu malu?
Ouch!
Welcome to Inaba
Penyanyi band Enka, Hiiragi Misuzu-san dan Dewan sekretaris inaba, Namatame Tarou, dikabarkan telah menikah, dan...
Kau pasti kelelahan, harus datang jauh-jauh kemari karena pekerjaan orang tuamu.
Aku tau kau hanya tinggal disini selama setahun, tapi mari kita buat itu menyenangkan.
Benar...
Aku mau ke toilet.
Selamat Datang!
Bisakah kau pergi sendiri?
Terima kasih banyak!
Apa kau bepergian ke suatu tempat?
Tidak, aku hanya menjemput keponakanku saja.
Dia pindah dari kota.
Jadi begitu.
Isi dengan bensin yg biasa saja.
Terima kasih.
Apa kau murid SMA?
Yah...
Kita mencari pekerja paruh waktu, minat?
Ah...
Tak ada banyak yg bisa dilakukan disini untuk orang yg baru saja pindah dari kota.
Kau akan mati karena bosan jika tidak mencari pekerjaan.
Pikirkanlah baik-baik.
Senang bertemu denganmu.
Yah...
Aku lebih baik kembali bekerja.
Maaf membuatmu menunggu.
Ayo berangkat?
Apa kau tak apa?
Mabuk kendaraan? Wajahmu pucat.
Tidak, aku baik-baik saja.
Kau mungkin kecapek'an setelah perjalanan jauh.
Ayo kita cepat pulang.
Ini adalah pesta penyambutanmu.
Toh, hanya ini yg bisa ku siapkan.
Ayo, bersulang.
Mulai sekarang, kita adalah keluarga.
Itadakimasu.
Buat dirimu seperti di rumah sendiri.
Baik.
Baguslah.
Sekarang ayo kita makan Shusi.
Sial, jam segini.
Ya, ini Doujima.
Yah.
Jadi begitu. Aku akan segera kesana.
Oke.
Maaf karena harus meninggalkan kalian berdua, makanlah tanpa aku.
Papa!
Aku tak yakin kapan aku kembali.
Nanako, sekarang hujan.
Aku belum mengeringkan cuciannya.
Aku taruh didalam.
Jadi begitu, aku pergi dulu.
Bukankah pekerjaan ayahmu seorang Detektif?
Yah. memang begitu.
Dia pergi ketika HP-nya berbunyi.
Kami akan memberitahu ramalan cuaca hari ini.
Diskon spesial hanya di Junes.
Datang, lihat dan buktikan!
Masa muda setiap hari, Junes.
Kau tidak makan?
Ya, Aku makan.
Aku yakin kalian sudah mendengarnya, Narukami akan pindah sekolah.
Orang tuanya bekerja di luar kota, jadi...
Mulai sekarang setahun tinggal disini, yah?
Apa kau ingin tahu kebenarannya?
Mimpi?
Kalau begitu, tangkap aku kalau bisa.
Siapa... itu?
Lebih baik meninggalkannya sendirian.
Hey, semuanya tenang!
SMA Yasogami
Kita kedatangan murid baru.
Dia datang ketempat terpencil ini jauh-jauh dari kota seperti tentara pulang kampung.
Cepat perkenalkan dirimu!
Namaku Narukami Yuu.
Hey, bocah aneh!
Kau baru saja melirik cewek dari jendela kan?!
Namamu akan kucatat dalam daftar brandalan!
Ucapkan selamat tinggal pada kebaikan yg tak akan kutunjukkan pada-
Sensei?
Bolehka ia duduk disampingku?
Cepat duduk!
Itu Morokin. dia benar-benar menyebalkan yah?
Yah...
Diam!
Pelajaran akan dimulai!
Kabut?
Yah, sekian untuk hari ini.
Kelas reguler akan dimulai besok. Kau sebaiknya bersiap-siap!
Aku nonton siaran tengah malam di TV!
Dan takdir cintaku yg sebenarnya adalah Yamano itu.
Ciyus?!
Perhatian untuk semua siswa. Telah terjadi insiden di kampus.
Tetap tenang, dan...
Apa yg kau pikir yg mereka maksud dengan "Insiden" itu?
Menakutkan...
Narukami-kun!
Apa kau pulang sendirian? Bagaimana kalau kita pulang sama-sama?
Sepertinya diluar berbahaya...
Oke...
Namaku Satonaka Chie. Dia Amagi Yukiko.
Maafkan kami telah merepotkanmu.
Jangan minta maaf, Yukiko! Kau hanya membuatku merasa seperti orang yg tidak sopan.
Aku hanya berpikir kalau kita bisa berbincang-bincang, dan...
Um... Satonaka-san?
Ini memang film yg bagus.
Terima kasih. Sampai jumpa lagi!
Tunggu.
Hey, Kenapa ini?! CDnya rusak!
Legenda Naga Suci milikku!
Maaf, itu hanya insiden kecil. Maukah kau menunggu sampai aku punya uang untuk menggantinya?
Apa kau baik-baik saja?
Jangan pedulikan dia, Yukiko!
Biarkan Hanamura seperti itu. Ayo kita pulang.
Memang sebaiknya meninggalkannya..
Setahun disini, karena pekerjaan orang tua...
Aku pikir kau punya alasan yg menyedihkan.
Chie, itu tadi tidak sopan.
Hey, Adachi!
Kuatkan dirimu!
Apa aku harus mengirimmu kembali ke markas?
M-Maaf...
Sungguh kasus yg mengerikan...
S-Seseorang!
Aku selamat!
Trima kasih!
Namamu Narukami, benarkan?
Namaku Hanamura Yousuke!
Oh. Senang berkenalan denganmu.
Hey, apa kau tau yg spesial dari kota ini?
Itu adalah daging.
Bukan makanan bermutu yah? Padahal kita hidup di tempat terpencil seperti ini.
Jika kau mau, aku akan membelikanmu beberapa.
Sebagai rasa terima kasihku atas kejadian tadi.
Tidak usah...
Ayolah!
Apa kau bebas sepulang sekolah?
Aku bertaruh kau punya banyak waktu luang, karena kau baru saja pindah kemari.
Apa kau tertarik?
Ajak aku juga!
Sebut saja pengganti yg kemarin.
Hey, apa itu?
Ini bukan daging!
Aku tak punya uang untuk membeli 2 piring daging.
Tak bisa dipercaya! Padahal mulutku sudah siap untuk makan daging.
Apa maksudmu itu?
Sudah siap ya Sudah siap!
Polisi berhasil mengidentifikasi kalau jasad yg ditemukan adalah jasad dari Reporter lokal, Mayumi Yamano, 27 tahun.
Yamano Mayumi-san
Setelah diinvestigasi, Kepolisian Inaba telah...
Hey, bukankah itu insiden yg kemarin?
Aku tak percaya kalau hal seperti ini bisa terjadi.
Mungkin pelakunya berkeliaran disekitar sini!
Hey, hentikan itu! Menakutkan tau!
Aku hanya bercanda!
Mari bicarakan hal lain yg tidak membuat depresi.
Oh yah!
Apa kau tau tentang Siaran TV Tengah Malam yg sedang ramai-ramainya dibicarakan?
TV Tengah Malam?
Oh, itu ketika kau melihat layar Blank di TV, sendirian, pada tengah malam pas hujan kan?
Benar. Mereka bilang, kalau kau akan melihat seseorang muncul di layar,
dan orang itu adalah Kekasihmu yg Sebenarnya.
Sepertinya nanti malam akan turun hujan. Bagaimana kalau kita mencobanya?
Aku tak percaya kalau kau bersemangat dengan sesuatu yg kekanak-kanakan seperti itu.
K-Kekanak-kanakan?!
Kau tau, itulah alasan kenapa kau tidak punya paca-
Apa kau bilang?!
Maafkan aku! Tolong lepaskan!
Yah, maaf aku tidak bisa mendapatkan pacar!
Ah! Konishi-senpai!
Senpai!
Ah, Hana-chan...
Masih kerja ya...
Ya.
Kau tidak terlihat baik hari ini.
Aku hanya kelelahan.
Itu Konishi-senpai. Dia cantik kan?
Dia adalah putri dari toko ikan di sekitar sini.
Jadi begitu.
Apa kau pikir dia adalah pacarnya?
Aku hirap iya.
Dia juga pekerja disini.
Hey, kau murid pindahan itu kan?
B-Benar...
Kau tahu, dia ini tidak punya banyak teman.
Hana-chan' memang cowok yg baik, tapi dia juga bisa jdi sangat menyebalkan.
Tidak, bukan begitu...
Aku hanya bercanda.
Itu candaan yg menyakitkan, Senpai.
Aku lebih baik kembali bekerja sekarang.
Sampai jumpa.
Senpai! Tentang pertanyaanku tadi...
Tentu!
Aku akan menghubungimu lain kali, jika aku punya waktu luang.
Baiklah!
Kenapa kau sangat senang?
Oh, begitu ya...
Reporter TV Yamano di TKP kasus pembunuhan
Keterangan dari saksi yg menemukan mayatnya
Siswa Smp Negeri
Bagaimana perasaanmu ketika pertama kali melihat jasadnya?
U-Um...
Apa kau melihat seseorang yg mencurigakan di sekitar sini?
T-Tidak juga...
Itu adalah kesaksian dari orang yg menemukan mayatnya.
Sepertinya Yamano, telah menjalin hubungan gelap dengan anggota dewan yg ada di kota ini.
Papa tertidur...
Katanya, kemarin dia bekerja semalam suntuk.
Tak bisa dipungkiri. Itu memang tugasnya...
Junes selalu menawarkan yg terbaik pada pelanggannya setiap hari!
Datang, lihat dan buktikan!
Masa Muda Setiap Hari, Junes!
Aku akan mandi dulu!
Kenapa tidak...
Aku adalah kau...
Kau adalah aku...
Kau adalah orang yg akan membuka gerbangnya...
Apa yg barusan terjadi?!
Apa? Didalam TV?
Yah...
Satonaka dan aku juga melihat sesuatu yg aneh.
Apa kau juga melihatnya, Yukiko?
TV Tengah Malam. Apa kau tidak ingat yg kukatan padamu kemarin?
Tidak, aku...
Maaf, aku harus pergi.
Apa kau sibuk dirumah?
Benar, maaf...
Jadi begitu. Semoga beruntung!
Lgipula, itu pasti mimpi atau yg semacamnya.
TV terlalu kecil jika kau ingin masuk kedalamnya.
Bagaimana kalau kau mencoba yg paling besar?
Bagaimana kalau kita mencoba yg paling besar di Junes? Bercanda-bercanda!
Aku tak percaya kita benar-benar datang.
Tak apa! Lagipula kita hanya berpikir untuk membeli TV baru.
Mungkin kau bisa membuat kita dapat banyak diskon?
Tak akan.
Oh, manager di toko ini adalah ayahku.
Aku juga pindah dari kota, sama sepertimu.
Aku rasa sudah 6 bulan.
Benarkah?
Ada Junes disini membuat sesuatu lebih mudah, tapi ini juga benar-benar membuat toko-toko lain jadi bangkrut.
Hey, jangan berkata seperti itu sambil melihat kearahku!
Membicarakan orang dari belakang bukanlah gayaku.
Ini...
Hey, dia benar-benar mirip dengan Konishi-senpai, benarkan?
Juga ada gosip yg menyebar dikelas.
Kalau dia adalah orang yg menemukan mayatnya.
Benarkah?! Aku pikir itu alasannya mengapa ia tak masuk sekolah. Tapi mengapa juga ia tak membalas SMS-ku?
Tanganmu masuk ke TV!
Ilusi macam apa itu?!
Menakjubkan!
Aku pikir aku bisa masuk lebih dalam lagi.
Apa yg kau maksud?
Gawat! Ini membuatku kebelet!
Apa maksudmu "Kebelet"?!
Gawat! Aku akan basah-basahan!
Apa yg akan kita lakukan jika seseorang melihat?!
Aku tak tahan!
Tahanlah untuk saat ini!
Sini! Kesini.
Jangan tarik aku!
Ouch!
Dimana kita?
Di dalam TV, mungkin.
Tak mungkin! Hey, kenapa kau bisa sangat tenang?!
Aku rasa karena aku juga merasakan sakit, berarti ini nyata.
Bokongku remuk.
Memang dari awal sudah seperti itu...
Darimana kita masuk tadi? Aku tak bisa melihat jalan masuk!
Aku tak bisa melihat diantara semua kabut ini.
A-Apa yg harus kita lakukan?!
Aku tak tahu! Jangan tanya aku!
Aku mau pulang... mau pulang sekarang!
Pulang? Gimana caranya?!
Apa itu?
Apapun itu, sepertinya ia mau mengincar kita.
Tempat apa ini?!
Apa yg terjadi disini? mengerikan...
Poster ini...
Apa?!
Adik kecilku sudah tak tahan lagi!
Hah?! Hey! Jangan bilang kau akan melakukannya disini?
Hey, hentikan dia, Narukami-kun!
Kenapa?
Aku tak bisa keluar jika kau melihatku!
Ha?!
Aku akan menyalahkanmu jika aku kritis!
Aku akan pergi! Lagipula aku juga tak mau melihatmu!
Apa ini?! Ada apa?!
Apa itu?
Seharusnya aku yg bertanya padamu!
Dia bicara!
Aku Kuma, Kuma! Aku sudah tinggal disini seumur hidupku!
Apa apa dengannya?! Aku tak mengerti apa yg ia ucapkan!
Jangan bicara terlalu keras... Lagipula, kalian harus kembali ketempat kalian berasal!
Gunakan ini dan cepat kembalilah!
Bayangannya... Bayangannya...!
"Bayangan"...?
Kenapa kau memakai kacamata itu?
Sesuatu sedang kemari!
Mereka disini!
Ada apa?
A-Apa itu?
Satonaka!
K-Kita pasti mati.
Kakiku... Tak bisa bergerak...
Aku adalah kau...
Kau adalah aku...
Berhenti?
A-Apa itu?
Buka... Mata milikmu...
...dan biarkan kekuatanmu... Keluar!
Pe...
...r...
...so...
...na.
Narukami...
Rasakan!
Izanagi!
M-Menakjubkan...
Per... sona...
Apa ini... Kekuatanku?
Sang Reporter, Yamano muncul di TV pada tengah malam.
Yah, aku maafkan kau.
Mereka datang! Sensasinya sangat mendebarkan!
Hentikan!
Sang Pemegang Kunci
Selanjutnya